外国名人与南翔小笼包的有趣往事

萧伯纳眼中的“小工艺品”

萧伯纳是爱尔兰剧作家,也是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师。

1933年2月17日清晨,萧伯纳在环球旅行中,乘坐英国“皇后”号抵达吴淞口。此时他已经77岁高龄,加之随行的夫人身体欠佳,所以无意再登岸,只想观望一下上海,并在船舱里会见友人。

前一天,《申报》曾转载路透社电文,发布萧伯纳离港来沪的“预报”,估计翌晨六时抵达上海。据传,有位青年记者为了抢先见到萧伯纳,一早赶到码头,并绞尽脑汁准备了一份特殊点心。青年记者看到在春雾中提前靠泊的“皇后”号,立刻兴奋地出示证件踏上跳板,用不太熟练的英语同船员进行交流,然后递上拎着的一篓南翔小笼包,要求代为加热。青年记者来到萧伯纳面前,忙致以问候。萧伯纳被这位年轻人的诚挚感动,和蔼地接待。青年记者同萧伯纳谈了一会儿,船员端来了南翔小笼包,他马上介绍:“这是上海一带最出名的点心。”萧伯纳目睹南翔小笼包,觉得做得很别致,称它们像一件件“小工艺品”,但他因为有不吃荤的习惯,就转送给船员享用。青年记者正感到自己有点唐突,萧伯纳却笑着赠送了一本自己的新书,并说:“中西方的美食应该多交流呀!”

那位青年记者对萧伯纳的活动作了生动报道,但没好意思写出自己曾赠送南翔小笼包的情节。然而,这位大文豪眼中的“小工艺品”,后来真的漂洋过海传到了欧洲。